1 00:02:24,400 --> 00:02:30,120 Verden vi lever nå er ikke den samme som før. 2 00:02:31,780 --> 00:02:38,720 Det er tristhet i det, som om det var det tapt for alltid og 3 00:02:38,720 --> 00:02:40,480 ingenting var igjen. 4 00:04:06,860 --> 00:04:07,860 Takk. 5 00:06:05,290 --> 00:06:08,690 Jeg har våknet igjen. 6 00:06:10,590 --> 00:06:17,030 Forbered T-8000 for å drepe John Connor. 7 00:10:00,430 --> 00:10:04,730 Tror du maskinene kan bygge seg opp igjen Skynet? Jeg vet ikke, Joe. 8 00:10:06,530 --> 00:10:08,830 Men de har teknologien til det. 9 00:10:09,750 --> 00:10:10,750 Ja. 10 00:10:11,230 --> 00:10:12,530 En ting vet vi. 11 00:10:13,730 --> 00:10:16,450 Dette blir en hovedoperasjon for oss. 12 00:10:17,970 --> 00:10:24,790 Og for en gangs skyld skal vi ta del av noe som kan føre til 13 00:10:24,790 --> 00:10:25,790 av maskinene. 14 00:10:27,510 --> 00:10:28,750 Og, eh... 15 00:10:30,000 --> 00:10:31,940 Tror du John vil være der? 16 00:10:33,040 --> 00:10:34,180 Jeg håper det. 17 00:10:35,740 --> 00:10:37,860 Har alltid ønsket å møte legenden. 18 00:10:39,260 --> 00:10:40,580 Jeg også, mann. 19 00:10:43,140 --> 00:10:45,420 Dette er en helvetes verden. 20 00:10:48,060 --> 00:10:49,800 Og en veldig tøff en. 21 00:10:52,720 --> 00:10:54,680 Vi er i en haug med dritt. 22 00:10:56,700 --> 00:10:57,880 Banker maskinen. 23 00:10:58,460 --> 00:10:59,820 Maskinen dreper oss. 24 00:11:01,060 --> 00:11:07,960 Hvis vi tenker på det, hvor har han vært alt dette 25 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 tid? 26 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 John Connor. 27 00:11:11,900 --> 00:11:15,600 Vi kjemper for ham, men vi ser ham aldri. 28 00:11:16,760 --> 00:11:18,500 Vi snakker bare med obersten. 29 00:11:19,500 --> 00:11:20,520 Det er ikke lett. 30 00:11:22,580 --> 00:11:23,800 Og det vet jeg. 31 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Briefingen starter. 32 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 La oss gå. 33 00:12:08,840 --> 00:12:15,020 Vi må infiltrere det menneskelige rommet og se og drepe 34 00:12:15,020 --> 00:12:16,220 Charles Bond. 35 00:12:16,940 --> 00:12:20,020 Tidligere klarte vi ikke dette målet. 36 00:12:20,480 --> 00:12:24,680 Men nå vil vi ikke gjøre det samme feil. 37 00:12:25,280 --> 00:12:30,340 Hvis du blir oppdaget før det, drep så mange du kan. 38 00:12:30,700 --> 00:12:36,880 Og hvis de på en eller annen måte finner en måte å ødelegge deg, aktiver enheten. 39 00:12:37,600 --> 00:12:40,520 før cellene dine avsluttes. 40 00:13:00,140 --> 00:13:04,640 Pass på! Menneskene er veldig uforutsigbar. 41 00:13:06,320 --> 00:13:09,960 Det er derfor jeg ble beseiret tidligere. 42 00:13:10,400 --> 00:13:17,100 Men nå har jeg reist meg igjen for å sette slutt på motstanden 43 00:13:17,100 --> 00:13:23,560 en gang for alle, og å avslutte livet til deres leder, John 44 00:13:23,560 --> 00:13:25,540 Connor, for alltid. 45 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Jeg skulle ønske du var her. 46 00:14:44,860 --> 00:14:46,480 Jeg savner deg så mye. 47 00:14:48,000 --> 00:14:49,500 Ser du fortsatt på henne? 48 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 Ja. 49 00:14:56,040 --> 00:14:57,500 Jeg ser fortsatt på henne. 50 00:15:00,720 --> 00:15:02,640 Du er en så romantisk fyr. 51 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Alltid. 52 00:15:06,200 --> 00:15:07,780 Han blir i hjertet mitt. 53 00:15:11,950 --> 00:15:13,470 Hun var mitt livs kjærlighet. 54 00:15:14,910 --> 00:15:18,990 Du kan ikke forstå det fordi du aldri elsket? 55 00:15:19,650 --> 00:15:20,650 Ja. 56 00:15:21,750 --> 00:15:23,290 Du har nok rett. 57 00:15:24,570 --> 00:15:26,350 Jeg har aldri elsket noen. 58 00:15:29,910 --> 00:15:31,950 Jeg prøver å overleve her. 59 00:15:34,610 --> 00:15:35,990 Men det er ikke lett. 60 00:15:38,510 --> 00:15:39,570 Jeg er syk. 61 00:15:40,150 --> 00:15:41,850 inne i denne verden, mann. 62 00:15:43,530 --> 00:15:46,170 Jeg skulle virkelig ønske vi kunne lage en forskjell. 63 00:17:30,280 --> 00:17:35,180 Så vi fikk informasjon om at Skynet er bygges om. 64 00:17:35,460 --> 00:17:38,180 Og vi må ta grep. 65 00:17:41,660 --> 00:17:45,360 Det første laget har allerede forlatt base. 66 00:17:46,000 --> 00:17:48,920 De skal møtes i Gideon. 67 00:17:49,900 --> 00:17:52,600 Maskinens egen base. 68 00:17:54,380 --> 00:17:57,760 Sir, hva kan vi forvente av maskiner? 69 00:17:59,240 --> 00:18:04,920 Hei, Joe, jeg regner med at du leder det andre laget. 70 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 Greit? 71 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 Ja, sir. 72 00:18:09,840 --> 00:18:13,680 Fordi teamet til William vil angripe dem fra toppen. 73 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 Greit. 74 00:18:15,940 --> 00:18:20,680 Hei, Joe, det er et selvmordsoppdrag. Du vil elsker det. 75 00:18:21,660 --> 00:18:27,440 Så snart varselet er på, vil du være det sikkerhetskopien. 76 00:18:28,270 --> 00:18:29,270 Noen våpen? 77 00:18:30,150 --> 00:18:31,290 Jeg er klar, konge. 78 00:18:32,730 --> 00:18:33,890 Dette er det, Joe. 79 00:18:34,430 --> 00:18:36,870 Vår billett til å gjøre noe som betyr noe. 80 00:18:37,190 --> 00:18:40,870 Vær forberedt til enhver tid. 81 00:18:41,250 --> 00:18:42,810 Lykke til, soldater. 82 00:18:45,570 --> 00:18:47,310 Skynet går ned i kveld. 83 00:18:48,870 --> 00:18:50,430 Jeg håper vi klarer det. 84 00:18:50,710 --> 00:18:51,850 Det gjør jeg virkelig. 85 00:18:52,730 --> 00:18:53,730 La oss gå. 86 00:21:10,320 --> 00:21:14,820 Det første laget spores av en ny Terminator. Hvordan vet du det? 87 00:21:15,040 --> 00:21:17,000 Vi har oppdaget denne nye modellen. 88 00:21:17,240 --> 00:21:19,880 De kan alle dø før de når objektiv. 89 00:21:20,820 --> 00:21:23,200 Vi sender forsterkninger med en gang. 90 00:24:40,040 --> 00:24:42,360 Hvor er forsterkningen de lovet? 91 00:24:43,020 --> 00:24:44,080 Jeg vet ikke. 92 00:24:44,860 --> 00:24:46,640 Det er bare noe som ikke stemmer. 93 00:24:47,540 --> 00:24:48,760 Hva mener du? 94 00:24:49,940 --> 00:24:51,040 Jeg vet ikke. 95 00:24:51,520 --> 00:24:53,920 Jeg tror det er noe der ute. 96 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 Greit? 97 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 Du må gå. 98 00:24:57,460 --> 00:24:59,280 Men med ekstrem forsiktighet. 99 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Kom igjen. 100 00:25:20,920 --> 00:25:22,340 Hei, ta min. 101 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 Greit. 102 00:25:25,980 --> 00:25:27,900 Jeg så noe der borte. 103 00:25:28,540 --> 00:25:29,680 På de trærne. 104 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Det er speideren. 105 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 Han er død. 106 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 Er du sikker? 107 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 Ja. 108 00:25:40,720 --> 00:25:43,200 Vi er i dyp dritt nå, mann. 109 00:25:44,420 --> 00:25:46,000 Hva skal vi gjøre nå? 110 00:25:46,740 --> 00:25:48,200 De fleste av teamet vårt er døde. 111 00:25:49,390 --> 00:25:51,430 Vi må fortsette med oppdraget. 112 00:25:52,350 --> 00:25:53,410 Det er vår krig. 113 00:25:54,350 --> 00:25:56,690 Folk er avhengige av oss. 114 00:25:58,110 --> 00:25:59,210 Gå videre. 115 00:25:59,690 --> 00:26:00,730 Jeg går til venstre. 116 00:26:01,630 --> 00:26:02,630 Greit. 117 00:26:03,230 --> 00:26:07,030 Hvis det er en fiende der ute, må vi drepe dem. 118 00:26:07,610 --> 00:26:08,610 Ok, la oss gå. 119 00:26:11,770 --> 00:26:12,810 La oss gå videre. 120 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 Ha det. 121 00:46:01,770 --> 00:46:02,770 Ta det med ro. 122 00:46:04,010 --> 00:46:10,630 Vi har to avsluttet i porten, to torrenter, og 123 00:46:10,630 --> 00:46:13,570 ett HK går rundene. 124 00:46:16,570 --> 00:46:18,550 Jeg ser ingen måte å komme inn dit på. 125 00:46:20,110 --> 00:46:21,130 Hva synes du, Joe? 126 00:46:21,750 --> 00:46:22,950 Jeg vet hva jeg skal gjøre. 127 00:46:36,910 --> 00:46:38,990 Du må gå gjennom kloakken, mann. 128 00:46:39,510 --> 00:46:40,610 Gjennom kloakken? 129 00:46:42,370 --> 00:46:44,010 Jeg synes det er en god idé. 130 00:46:45,090 --> 00:46:46,090 Greit. 131 00:46:46,570 --> 00:46:49,770 La oss bare håpe den ikke er beskyttet som vel. 132 00:46:50,190 --> 00:46:51,250 Jeg vet en måte. 133 00:46:51,750 --> 00:46:55,090 Jeg skal vise det til deg og de andre. 134 00:46:55,470 --> 00:46:56,470 Ok, la oss gå. 135 00:47:33,160 --> 00:47:33,879 Her er døren. 136 00:47:33,880 --> 00:47:35,040 Jeg fant den. 137 00:47:36,660 --> 00:47:37,820 Gi meg verktøyet. 138 00:47:43,580 --> 00:47:44,960 Nei, greit. 139 00:47:45,360 --> 00:47:50,680 Bare pass på H .K.s og Terminatorer. 140 00:48:26,250 --> 00:48:27,250 Jeg gir det. 141 00:48:27,810 --> 00:48:28,810 Ja. 142 00:48:30,430 --> 00:48:31,430 Greit. 143 00:48:34,770 --> 00:48:35,770 Ok, ha det. 144 00:48:40,130 --> 00:48:43,090 Jeg skal gi deg en til. 145 00:48:58,730 --> 00:48:59,730 Til venstre. 146 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 Greit. 147 00:49:04,430 --> 00:49:05,430 Greit. 148 00:49:08,830 --> 00:49:09,930 Jeg skal åpne den nå. 149 00:51:23,080 --> 00:51:26,100 Det føles bare ikke riktig. 150 00:51:33,540 --> 00:51:38,240 La oss se hva vi kan gjøre. 151 00:53:30,970 --> 00:53:33,170 Hvordan skal vi gå gjennom det? 152 00:53:34,630 --> 00:53:35,730 Har du en idé? 153 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Ikke bekymre deg. 154 00:53:41,490 --> 00:53:42,710 Jeg tar meg av det. 155 00:53:43,990 --> 00:53:46,270 Bare gi meg et minutt, ok? 156 00:53:47,210 --> 00:53:48,430 Vær forsiktig, Joe. 157 00:53:49,230 --> 00:53:50,209 Greit? 158 00:53:50,210 --> 00:53:51,210 Vær forsiktig. 159 00:54:08,840 --> 00:54:10,680 Det er vår sjanse. Kom igjen, la oss gå. 160 00:54:15,640 --> 00:54:16,640 Jeg går først. 161 00:54:30,780 --> 00:54:32,900 Det er Terminators over alt. 162 00:54:34,600 --> 00:54:35,740 Det er noe som ikke stemmer. 163 00:54:48,080 --> 00:54:54,700 Jeg kan se T -600s, T -8000s, T -10000s, 164 00:54:54,700 --> 00:54:59,180 og noen nye, jeg vet ikke hva det er. 165 00:55:00,560 --> 00:55:02,480 Vi er i dyp dritt, ok. 166 00:55:05,980 --> 00:55:12,760 Ok, Joe, jeg venter på deg nær heisen, på 167 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 den korridoren. 168 00:55:18,090 --> 00:55:19,090 Jeg ser deg der. 169 00:55:27,610 --> 00:55:30,450 Jeg prøver, mann, men knappen er det sitter fast. 170 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Skyt dem! 171 00:55:34,530 --> 00:55:35,810 Vel, jeg prøvde det. 172 00:56:34,540 --> 00:56:35,540 Takk Gud. 173 00:57:27,100 --> 00:57:28,780 Hei, noe er galt. 174 00:57:32,620 --> 00:57:34,060 Føles ikke bra, mann. 175 00:57:35,260 --> 00:57:36,700 Føles som en felle, mann. 176 00:57:41,040 --> 00:57:42,660 Hvorfor sier du det, Joe? 177 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Ser du det? 178 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 Det gamle rommet er tomt. 179 00:58:08,140 --> 00:58:10,640 vil aldri forlate deg, Blake the Lion. 180 00:58:11,140 --> 00:58:16,400 Mine Terminators vil ødelegge deg i alt motstanden. 181 00:58:17,920 --> 00:58:24,700 Mennesker er slike drømmere. I dag har jeg gjenoppstått 182 00:58:24,700 --> 00:58:28,420 og nå vil maskinene styre verden. 183 00:58:29,040 --> 00:58:33,600 I dag vil alle mennesker gå til grunne. 184 00:58:35,240 --> 00:58:36,660 Hva er det, mann? 185 00:58:37,550 --> 00:58:38,550 Jeg fortalte deg det. 186 00:58:55,490 --> 00:58:56,890 Joe! Joe! 187 00:58:58,090 --> 00:59:05,050 Det var en slags Terminator 188 00:59:05,050 --> 00:59:06,050 edderkopp eller noe. 189 00:59:06,960 --> 00:59:09,400 Jeg burde ha sjekket rommet før du skrev inn. 190 00:59:10,440 --> 00:59:12,280 Jeg burde ha sjekket det bedre. 191 00:59:13,360 --> 00:59:14,640 Ikke bekymre deg for det. 192 00:59:15,040 --> 00:59:16,940 Bare heng der, ok? 193 00:59:17,840 --> 00:59:21,980 Bare plant de bombene, mann, og kom deg ut av her. 194 00:59:22,540 --> 00:59:24,560 Jeg går ingen steder nå. 195 00:59:25,440 --> 00:59:31,440 Jeg vil finne en måte for oss å komme oss ut av her og spreng alle disse tingene i luften. 196 00:59:31,980 --> 00:59:34,580 Bare finn veien ut, ok? 197 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 Finn den. 198 00:59:36,780 --> 00:59:38,600 og sprenge hele dette stedet. 199 00:59:39,040 --> 00:59:40,300 Bare heng der. 200 00:59:42,360 --> 00:59:43,540 Jeg kommer straks tilbake. 201 00:59:45,180 --> 00:59:46,180 Med meg. 202 01:00:40,850 --> 01:00:44,850 Vi får se om det, vil vi ikke? 203 01:00:47,410 --> 01:00:51,910 Maskinenes æra tar slutt i dag. 204 01:00:52,770 --> 01:00:54,070 Og det er et løfte. 205 01:01:19,279 --> 01:01:20,279 Bra en. 206 01:02:35,180 --> 01:02:40,240 Sett meg i transporttoget før menneskene ødelegger alt. 207 01:11:42,760 --> 01:11:43,760 Vi skal sprenge den. 208 01:11:44,980 --> 01:11:45,980 Nei, mann. 209 01:11:46,000 --> 01:11:49,160 Vi kommer til å bli med oss. Vi drar å blåse opp denne dritten. 210 01:11:49,820 --> 01:11:53,580 Jeg kan være den som fullfører alt, mann. 211 01:11:54,500 --> 01:11:55,860 Gi meg fjernkontrollen nå. 212 01:11:56,640 --> 01:11:57,640 Er du sikker? 213 01:11:58,400 --> 01:12:00,220 Ja. Gi det til meg. 214 01:12:01,480 --> 01:12:02,480 Greit, Joe. 215 01:12:03,600 --> 01:12:05,220 Her. Greit. 216 01:12:05,640 --> 01:12:09,540 Du har omtrent ett og et halvt minutt på deg kom deg opp. 217 01:12:10,200 --> 01:12:11,820 Jeg vil aldri glemme deg, bror. 218 01:12:13,300 --> 01:12:14,300 Farvel, bror. 219 01:12:15,280 --> 01:12:16,280 Farvel, bror. 220 01:12:17,160 --> 01:12:17,839 La oss gå. 221 01:12:17,840 --> 01:12:19,380 La oss komme oss ut herfra. La oss gå. 222 01:13:00,910 --> 01:13:02,750 Greit, dere jævler. 223 01:13:03,210 --> 01:13:05,010 Kom og hent meg. 224 01:15:22,370 --> 01:15:28,810 Du er en foreldet og utdatert maskin. 225 01:15:32,370 --> 01:15:38,550 Du vil ikke stoppe meg fra å fullføre min oppdrag. 226 01:18:16,299 --> 01:18:20,140 Hei Skynet, jeg har en jævla gave for deg. 227 01:18:47,430 --> 01:18:48,790 Du er oppsagt. 228 01:21:47,600 --> 01:21:51,260 Jeg mottar informasjonen der John Connor er lokalisert. 229 01:21:52,140 --> 01:21:55,520 Start operasjon Tørk -Av. 230 01:22:46,790 --> 01:22:48,730 Kaptein, Kane Woods er kommet tilbake. 231 01:22:49,050 --> 01:22:51,030 Han venter på oberst Sykes. 232 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 Greit, menn. 233 01:22:52,410 --> 01:22:54,190 Jeg vil advare obersten. 234 01:22:55,130 --> 01:22:56,150 Du kan gå. 235 01:23:07,470 --> 01:23:09,550 Du gjorde en god jobb, Kane. 236 01:23:10,330 --> 01:23:11,430 Jeg vet, sir. 237 01:23:11,650 --> 01:23:13,130 Men jeg mistet broren min. 238 01:23:15,160 --> 01:23:16,580 Helten Chodai. 239 01:23:17,100 --> 01:23:18,900 Glem aldri det. 240 01:23:20,720 --> 01:23:21,780 Jeg vil ikke. 241 01:23:22,900 --> 01:23:25,800 Jeg har også gode nyheter til deg. 242 01:23:26,680 --> 01:23:27,680 Greit. 243 01:23:28,760 --> 01:23:29,820 La oss høre det. 244 01:23:30,180 --> 01:23:33,620 Du skal til Johns base i sør. 245 01:23:34,680 --> 01:23:36,060 Virkelig? Ja. 246 01:23:38,320 --> 01:23:40,520 Det ville vært fantastisk, sir. Takk. 247 01:23:40,920 --> 01:23:42,520 Ingen hvile, soldat. 248 01:23:42,780 --> 01:23:44,320 Og det er en ordre. 249 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 Veldig bra sagt.